Passa ai contenuti principali

Le parole della giustizia: il caso Regna

(Angelo Perrone) La discussione suscitata dalla sentenza del Tribunale di Torino sul caso di Lucia Regna offre un'occasione per riflettere sul ruolo del linguaggio all'interno del sistema giudiziario, al di là di facili strumentalizzazioni. 
La vicenda ha origine dalla sentenza che ha assolto l'ex marito di Lucia Regna dall'accusa di maltrattamenti, condannandolo solo per lesioni personali (a un anno e sei mesi). 
Il Tribunale ha ritenuto che frasi come «sei una puttana», «non vali niente», «non sei una madre», rivolte alla moglie davanti ai figli, fossero da ricondurre «nel loro specifico contesto», considerando che «l’amarezza per la dissoluzione della comunità domestica era umanamente comprensibile». 
Anche il pugno che ha sfigurato la donna, ricondotto «alla logica delle relazioni umane», è valutato – sia pure ai soli fini dei maltrattamenti - in base al fatto che l'imputato «si sentiva vittima di un torto, sentimento molto umano e comprensibile per chiunque» a causa della nuova relazione della donna. Nella sostanza, il Tribunale ha ritenuto che ci fosse una certa tendenza della vittima ad amplificare la rilevanza degli episodi domestici.
Il linguaggio non è mai un mero "orpello" stilistico, tanto più se impiegato in un atto giudiziario. Al contrario, esso è lo strumento attraverso il quale si manifesta e si rende intellegibile il ragionamento giuridico, e si può apprezzare la congruenza dell'argomentazione.
Le parole scelte per motivare una decisione riflettono il modo in cui i fatti sono stati interpretati, le norme applicate e i principi di diritto ponderati. Se il linguaggio utilizzato nella motivazione di una sentenza appare discutibile, ambiguo o, come in questo caso, potenzialmente fuorviante in presenza di violenze fisiche e verbali, ciò giustifica una riflessione sulla forma, e sulla sostanza dei fatti, mentre sarebbe inappropriato esprimersi sulla correttezza del giudizio.
La preoccupazione espressa, nell’impugnazione della sentenza, dal procuratore aggiunto Cesare Parodi, che fa riferimento a principi espressi anche dalla Corte di Giustizia europea, sottolinea come un certo tipo di formulazione possa apparire dissonante rispetto ai criteri di valutazione che dovrebbero guidare l'amministrazione della giustizia, specialmente in contesti sensibili come quello delle violenze di genere. Il linguaggio non dovrebbe offrire l’impressione di minimizzare la gravità di determinati comportamenti né presentare tratti moraleggianti; per questo è utile la possibilità di scrutinare nuovamente i fatti con l’appello.
Invocare la correttezza e la pertinenza del linguaggio giudiziario non è, comunque, un tentativo di intaccare l'indipendenza dei giudici. Al contrario, è un modo per rafforzarla.
L'indipendenza della magistratura si misura anche nella sua capacità di comunicare le proprie decisioni in modo inequivocabile, garantendo che il percorso argomentativo sia solido e rispettoso della dignità di tutte le parti coinvolte, e logicamente fondato. Questo dialogo sul linguaggio si inserisce nel dibattito su come la giustizia possa operare al meglio, mantenendo la sua autonomia e, al tempo stesso, la piena armonia con i valori civili e sociali del nostro tempo.
Labels:

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Lettera a Davide Cavallo, il ragazzo che sa perdonare 👨

(Introduzione a Daniela Barone – Commento a.p.). La cronaca nera ci ha abituati alla narrazione della brutalità, del conflitto e del legittimo sdegno. Raramente, però, ci costringe a fermarci davanti a un gesto che scuote le nostre categorie interpretative. La vicenda di Davide Cavallo, il ragazzo di 22 anni rimasto gravemente invalido dopo un’aggressione in Corso Como a Milano, ha preso in aula di tribunale una piega inaspettata: quella di un abbraccio e di un dialogo sul perdono con i suoi assalitori. Riceviamo e pubblichiamo questa toccante lettera aperta scritta da una nostra collaboratrice, che ha scelto di rivolgersi direttamente a Davide, stabilendo con lui un ponte intimo tra generazioni, storie ed esperienze di vita diverse. (Daniela Barone). Una ferita nel cuore della movida Caro Davide, quando ho letto la tua storia mi sono commossa. Sai, ai settantenni le lacrime sgorgano facilmente; forse succederà anche a tua nonna. Quello che ti è capitato mi ha indignato: a soli 22 anni...
1 commento
Leggi altro »

L’orco di Bordighera e l'addio a Beatrice, la bimba di due anni

(Introduzione ad a.p.). La cronaca nera ci consegna una delle sue pagine più dolorose e inconcepibili. A Bordighera, la piccola Beatrice, una bambina di appena due anni, è morta a seguito di mesi di violenze e sevizie atroci subite tra le mura domestiche. La svolta nelle indagini, condotte dalla Procura di Imperia, è arrivata dall'analisi dei telefoni cellulari, che hanno rivelato filmati e immagini di abusi continui e prolungati. Per la madre e il compagno di lei l'accusa è di maltrattamenti aggravati dalla morte. È stata una un'agonia durata trentasei ore senza che nessuno chiamasse i soccorsi. Di seguito, una riflessione su uno strazio che lascia l'anima senza parole. (a.p.). L'innocenza tradita Due anni sono così pochi, Beatrice, per conoscere il peso del mondo. Dovrebbero bastare appena a rincorrere una farfalla, a ridere per un niente, a stringere le dita piccole intorno a una mano che protegge, non che distrugge. Il silenzio e l'agonia Invece il buio è e...
1 commento
Leggi altro »

L'altra faccia del kintsugi: quando le ferite non si riparano 🏺

(Introduzione a Marina Zinzani). La filosofia giapponese del kintsugi ci ha affascinati con la sua promessa di bellezza nata dalle macerie, diventando quasi una moda culturale. Ma cosa accade quando l'oro non basta o quando la grazia della ricostruzione non arriva? Qui, una riflessione intima e controcorrente: l'arte di accettare i vasi che restano frantumati, trovando la pace nella comprensione dei nostri limiti e dei nostri fallimenti. (Marina Zinzani). La seduzione dell'oro: l'arte di rinascere dalle macerie La parola kintsugi si incontra facilmente oggi, è quasi di moda. L’arte di riparare un oggetto rotto con l’oro, fino a renderlo emblema dell’imperfezione ma anche della bellezza delle cose vissute, fa parte del pensiero giapponese.  È un concetto affascinante e potente, che trasforma ciò che è frantumato in qualcosa che assume nuova vita e una nuova forma di bellezza. È la storia di persone che vivono con una frammentazione, ma che sono riuscite a dare un signifi...
Posta un commento
Leggi altro »

2 giugno: ottant’anni di Repubblica nella voce dei cittadini 🇮🇹

(a.p.). Il 2 Giugno appartiene ai valori vivi della democrazia liberale. A ottant'anni dalla nascita della Repubblica, l'iniziativa del Quirinale di raccogliere i video dei cittadini ci ricorda che i pilastri dello Stato si cementano ogni giorno. La Repubblica è la memoria di chi ha lottato per l'uguaglianza dei cittadini, abbattendo barriere e privilegi affinché ognuno avesse la stessa dignità. È il volto della giustizia, che non è un concetto astratto ma la garanzia che i diritti di tutti siano difesi allo stesso modo, senza distinzioni o pressioni. La Costituzione cammina sulle gambe delle persone comuni, nella partecipazione popolare che si esprime nel lavoro, nella scuola, nel rispetto reciproco.  Il ricordo personale diventa storia comune e la consapevolezza che questa terra è unita, libera e giusta. La Repubblica siamo noi.
1 commento
Leggi altro »

Folate di vento. Come si risvegliano i ricordi? 💨

(Introduzione ad a.p.). Il tempo scorre ininterrotto, stratificando eventi, volti e parole in un angolo profondo della nostra coscienza. Spesso assorbiti dalle scadenze e dalle distrazioni del presente, tendiamo a dimenticare la consistenza di ciò che è stato. Eppure, basta un dettaglio apparentemente insignificante per squarciare il velo dell'oblio. Il testo esplora la natura volatile dei ricordi e la straordinaria forza di quegli istanti fugaci capaci di ridefinire il senso del nostro vissuto. (a.p.). La natura evanescente del passato È mai esistito il passato nel quale abbiamo vissuto? Un impasto di pensieri e percezioni, racchiuso in un perimetro limitato, il tempo, che però l’età e gli anni dilatano sempre più. Ce lo portiamo appresso, compatto e indistinto, a volte ci travolge. Poi in certi momenti si dilata, trasfigura, perde consistenza, non si propone più nell’immaginario con la stessa nettezza. Diventa leggero, evanescente. Il passato, dimenticato, è dunque passato? C’è p...
1 commento
Leggi altro »